Русско-английский разговорник с произношением

Отправляясь в путешествие в города и страны, где говорят по-английски , возьмите с собой этот английский разговорник . Изучая его, Вы будете знать как правильно говорить по-английски, особое внимание обращайте на столбец Произношение.

Английский	Перевод	Произношение
Приветствие
Hi!	Привет!	Хай!
Hello!	Здравствуйте!	Хэлоу!
How do you do ?	Как Вы поживаете?	Хау ду ю ду?
Good morning !	Доброе утро!	Гуд мо:нинг!
Good afternoon !	Добрый день!	Гуд а:фтэнун!
Good evening!	Добрый вечер!	Гуд и:внинг!
Good night!	Доброй ночи!	Гуд найт!
How are you?	Как дела?	Хау а: ю:?
And you?	А Вы?	Энд ю:?
How about you?	А как у Вас?	Хау эбаут ю:?
(I am) very well, thank you.	Очень хорошо, спасибо.	(Ай эм) вери уэл с энк ю:.
(I am) fine, thank you.	Прекрасно, спасибо.	(Ай эм) файн с энк ю:.
Not bad.	Неплохо.	Нот бэд.
So, so. Thank you.	Спасибо, так себе.	Соу соу с энк ю:.
Not so well, thank you.	Спасибо, не очень.	Нот соу уэл с энк ю:.
Знакомство
What is your name?	Как Вас зовут?	Уот из ё: нэйм?
My name is…	Меня зовут…	Май нэйм из…
I am Bambooot.	Я Бамбооот.	Ай эм Бамбооот.
I am from Russia.	Я из России.	Ай эм фром Раша.
We are from Russia.	Мы из России.	Уи: а: фром Раша.
Nice to meet you.	Рад (а) познакомиться.	Найс ту ми:т ю:.
How old are you?	Сколько Вам лет?	Хау оулд а: ю:?
I am … years old.	Мне … лет (года).	Ай эм … йе:з оулд.
What do you do?	Чем Вы занимаетесь?	Уот дую: ду?
I am a …. (teacher).	Я учитель.	Ай ам э тичэ.
Are you married?	Вы женаты (замужем)?	А: ю: мэрид?
I am married.	Я женат (замужем).	Ай эм мэрид.
I am not married.	Я не женат (замужем).	Ай эм нот мэрид.
Do you have any children?	У Вас есть дети?	Ду ю: хэв эни чилдрен?
I have one child (two children).	У меня один ребенок (двое детей).	Ай хэв уан чайлд (ту: чилдрэн).
Общение и вопросы
Do you speak English?	Вы говорите по-английски?	Ду ю: спи:к и:нглиш?
Do you speak Russian?	Вы говорите по-русски?	Ду ю: спи:к рашн?
What languages do you speak?	На каких языках Вы говорите?	Уот лэнгвиджиз ду ю: спи:к?
I speak English but just a little.	Я говорю по-английски, но не много.	Ай спи:к и:нглиш бат джа:ст э литл.
Speak slowly, please.	Говорите, пожалуйста, медленно.	Спи:к слоули пли:з.
Sorry, what did you say?	Простите, что Вы сказали?	Сори, уот дид ю: сэй?
Is it correct?	Это правильно?	Из ит корэкт?
Do you understand me?	Вы меня понимаете?	Ду ю: андэстэнд ми:?
Can I ask you?	Можно Вас попросить (спросить)?	Кэн ай аск ю:?
What can I do for you?	Чем я могу Вам помочь?	Уот кэн ай ду фо: ю:?
What do you think?	Что Вы думаете?	Уот ду ю: с инк?
Who?	Кто?	Ху?
What?	Что?	Уот?
What is this?	Что это такое?	Уот из з ис?
Where?	Где? Куда?	Уэа?
When?	Когда?	Уэн?
How?	Как?	Хау?
How do I get to …?	Как пройти …?	Хау ду ай гэт ту …?
Where from?	Откуда?	Уэа фром?
Where are you from?	Откуда Вы?	Уэа а: ю: фром?
Why?	Почему?	Уай?
How much is it?	Сколько это стоит?	Хау мач из ит?
Do you like …?	Вам нравится …?	Ду ю: лайк …?
Where can I get a taxi?	Где можно взять такси?	Уэа кэн ай гэт э тэкси?
Утверждение
Yes.	Да.	Йес.
Yes, of course.	Да, конечно.	Йес оф ко:с.
I agree.	Я согласен (согласна).	Ай эгри.
With pleasure.	С удовольствием.	Уиз плэжэ.
As you like.	Как хотите.	Эз ю: лайк.
All right. OK. Okey.	Хорошо (ладно).	О : л райт . Оукей.
I see.	Понятно.	Ай си:.
I am busy.	Я занят (занята).	Ай эм бизи.
Отрицание
No.	Нет.	Ноу.
No, thank you.	Нет, спасибо.	Ноу с энк ю:.
No, you may not.	Нет, я не разрешаю.	Ноу ю: мэй нот.
I do mind.	Я возражаю.	Ай ду: майнд.
I am very sorry, but I can’t.	Извините, но я не могу.	Ай эм вэри сори бат ай кэнт.
That’s impossible.	Это невозможно.	З этс импосибл.
You are wrong.	Вы неправы.	Ю: а: рон.
By no means.	Ни в коем случае.	Бай ноу ми:нз.
Выражение благодарности
Thank you! Thanks!	Спасибо!	С энк ю :! С энкс!
Thank you very (so) much!	Большое спасибо!	С энк ю: вэри (соу) мач!
I don’t know how to thank you.	Не знаю, как Вас благодарить.	Ай доунт ноу хау ту с энк ю:.
How kind of you!	Как любезно с Вашей стороны!	Хау кайнд ов ю:!
You are so kind!	Вы так добры!	Ю: а: соу кайнд!
Thank you, it was delicious.	Спасибо, было вкусно.	С энк ю: ит уоз дилишес.
Thank you for your attention.	Благодарю Вас за внимание.	Сэнк ю: фо: ё: этэншн.
You are welcome!	Пожалуйста (в ответ на спасибо).	Ю: а: уэлкэм!
That’s nothing.	Не за что.	З этс нас инг.
Here you are .	Вот, пожалуйста (возьмите).	Хэ ю: а:.
Please	Пожалуйста, просьба.	Плиз.
Прощание
Gooodbye!	До свидания!	Гуд бай!
See you (later)!	Увидимся позже!	Си: ю: (лэйтэ)!
See you soon!	Увидимся скоро!	Си: ю: сун!
I hope to see you again.	Надеюсь, я вас увижу снова.	Ай хоуп ту си: ю: эгейн.
Have a good trip!	Счастливого пути!	Хэв э гуд трип!
Take care!	Береги себя!	Тэйк кээ!
Good luck!	Всего хорошего!	Гуд лак!
Я желаю
Best wishes!	Всего хорошего!	Бэст уишиз!
Congratulations!	Поздравляю (-ем)!	Кэнгрэтьюлэйшнз!
Happy birthday!	С днем рождения!	Хэпи бё:с дэй!
Happy New Year!	С новым годом!	Хэпи нью йэ:!
Happy anniversary!	С днем свадьбы!	Нэпи энивёсэри!
I wish you all the best!	Я желаю тебе всего хорошего!	Ай уиш ю: ол з э бэст!
Have a good time!	Желаю тебе хорошо провести время!	Хэв э гуд тайм!
Have a good holiday!	Желаю хорошо отдохнуть!	Хэв э гуд холидэй!

Английский достаточно легкий для изучения язык . Большинство предложений можно строить, просто беря нужные слова из словаря.

Next summer we plan to visit London. Следующим летом мы планируем посетить Лондон.

Слова не изменяются по родам, что существенно облегчает изучение, а множественное число образуется очень легко, нужно добавить к концу изменяемого слова букву s (но есть и исключения из правил). Ниже приведен пример образования множественного числа:

Where can I buy the ticket? Где я могу купить билет?

Where can I buy tickets? Где я могу купить билеты?

Обратите внимание, при неправильном произношении некоторых слов возможно недопонимание между собеседниками. В английском языке существует разница произношения долгой и краткой гласной. Например короткое full (фул) значит наполненный, а длинное fool (фуул) означает дурак. 🙂 Долгая гласная в нашем русско-английском разговорнике с произношением отмечена символом (:) в столбце произношение. Изучая этот английский , Вы узнаете как правильно говорить по-английски , а также обогатите свой словарный запас новыми словами и выражениями.

Уважаемые гости клуба путешествий Бамбооот, вы просмотрели английский разговорник . Общепринято, что английский язык является международным разговорным, но для более комфортного общения за рубежом могут понадобиться другие иностранные языки. Ознакомиться с ними можно по следующим ссылкам:

Ждем от вас интересные отзывы и предложения как можно улучшить наш .

Что еще надо запомнить, так это такие супер-важные для общения и знакомства слова, как sure [шуэ] - конечно, хорошо, пожалуйста . Его, кстати, можно говорить вместо ОК на их спасибо , thank you то бишь. Потом, вариации слова yes [йес] - да , такие как yeah [йе] и уар [йап]. Потом, вариации слова no [ноу] - нет : nope [ноуп] и nay [нэй]; а также слова nice [найс] - приятно, красиво, красивый , и fine [файн] - примерно то же самое, что и найс.

Вот необходимый арсенал, чтобы тридцать минут продержаться в обществе американцев и не быть раскрытым.

Итак, стойте и смотрите в оба. Допустим, что к вам подойдет кто-нибудь, к примеру, девушка какая-нибудь, и скажет:

Hi [хай], что значит привет! Вы, не будь дурак, тоже говорите:

Hi [хай], - что тоже переводится как привет!

I am Jane [ай эм джэйн], - Я Джейн / Меня зовут Джэйн , - говорит девушка.

I am Mike [ай эм майк], - Я Майк , - говорите вы, если вас так действительно зовут.

Nice to meet you Mike [найс чу мич ю, майк], - Приятно с тобой познакомиться, Майк .

Nice to meet you еoo [найс чу мит ю чу], - И мне приятно тоже .

Nice party [найс пати], - Приятная вечеринка , - улыбается девушка (а у них все вечеринки приятные, даже когда неприятные).

Yeah, sure, it’s fine [йе, шуэ, итс файн]. - Да, конечно, все классно , - говорите вы, улыбаясь в ответ девушке. Ну а затем можно предложить ей выпить что-нибудь (алкоголь сближает: чем больше пьешь, тем больше понимаешь без переводчика):

Wanna some drink [уона сам дринк]? - Хочешь что-нибудь выпить? - А потом, чтобы она быстро согласилась, добавляете: On me [ан ми], - Я угощаю . Дословно “на мне”.

With pleasure [уиз плежэ], - С удовольствием , - отвечает Джэйн.

Во время разговора девушка сыплет всякими словечками, типа, йе, йап, ноуп, но пас уже это не смущает. Вы эти слова уже знаете.

При знакомстве, в частности, между англичанами может проскочить и такая фраза, как How do you do [хау ду ю ду], что не надо переводить, как Как ваши дела? или Как поживаете? Фраза сия тоже означает очень приятно и не более.

Пример: Вас, Ивана Петровича Иванова, подводят к британцу и говорят:

This is Mr. Anderson [зыс ис миста Эндерсон], - Это мистер Андерсон .

And this is Mr. Ivanov [энд зыс ис миста иваноф], - А это мистер Иванов (He ждите, что английский переводчик обязательно назовет вас по отчеству. У них в почете лишь первое имя).

How d’you do [хау дью ду], - жмет вам руку Андерсон.

How d’you do , - жмете и вы ему руку.

Ну, а на их традиционный вопрос How are you? - о чем речь и шла чуть-чуть выше, отвечайте как Петрушка: Fine, thank you, - и всегда будете правильно истолкованы.

Друзья, всем привет!

Сегодня я хотел бы рассказать вам о значении английской фразы «How do you do you?» ! Многие из вас уверены в том, что это еще один вариант спросить «Как дела?» на английском. В действительности же, это несовсем так, и если вы скажете носителю языка «Hi! How do you do?» в надежде услышать в ответ «I’m fine» , то можете наткнутся на определенную долю непонимания с его стороны.

Перевод и употребление «How do you do?»

В английском языке данное выражение корректно употреблять тогда, когда вы впервые встречаете человека и знакомитесь с ним. Другими словами, это формальный вариант вежливо поприветствовать человека, с которым вы не встречались ранее или просто не видели его долгое время.

Например:

Hi, I’m Chack!

(Привет, я Чак!)

How do you do, Chack? I’m John!

(Как поживаете, Чак? Я Джон!)

«How do you do?» не подразумевает прямого ответа и часто употребляется с восклицанием — «How do you do!». Не путайте, пожалуйста, данное выражение с вопросом «How are you?» . Это не одно и то же.

how do you do — здравствуйте; добрый день; как поживаете?;

Пока, друзья! До связи!